на зъл - Překlad do Čeština

Хвала на всесилния Господ... че няма основания да подозираме присъствието на зъл дух сред нас, било от този свят или от друг.

Velebíme Pána našeho za to, že není důvod, abychom měli podezření že je mezi námi zlý duch, ať už z tohoto světa či jiného.

Зина, ако наистина си ми приятелка ще спреш да мислиш за нея, като някакъв символ на зъл Бог.

Xeno, jestli jsi opravdu moje přítelkyně, tak o ní přestaneš uvažovat jako o nějakém symbolu ďábla.

Не, всъщност не е, но е под влияние на зъл дух.

Ne, vlastně není, ale je využívaná zlým duchem.

Е, трябва да има нещо за унищожаване на зъл дух.

Ale musí tam být přeci nějaká zmínka, jak zničit zlého ducha.

Няма начин някой да се промъкне в селото и да се прави на зъл от началото.

Ten, kdo se vloudí do vesnice, kterou chce zničit, nemůže hned od začátku dát najevo, že je zlý.

Не се прави на зъл гангстер, бъди зъл гангстер.

Nehrajte zlýho bouchače. Buďte zlej bouchač. -Je vám to jasný?

Да. Само казвам, че има варианти на зъл Дядо Коледа във всяка култура.

Jo... jen tím chci říct, že v každé kultuře existuje nějaká verze Anti-Clause.

Няма ли начин да си придам имидж на зъл престъпник?

To není žádný způsob, jak vzbudit dojem šíleného kriminálníka?

Тя ще намери древно оръжие, когато попадне в пещерата на зъл магьосник.

Najde starobylou zbraň, když ji zlý čaroděj uvězní v jeskyni.

Като се преструва на зъл, чупещ глави леприкон?

Tím, že předstíral, že je zlý, zabijácký skřítek?

"Алиса в страната на чудесата" подобна на зъл нацистки експеримент?

Alenka v Říši divů se setká se zlým nacistickým experimentem?

Имаше репутация на зъл човек, но скоро осъзнах, че Шон Бекър е наистина интелигентен младеж.

Měl pověst krutého člověka. Ale brzy jsem si uvědomil, že Sean Becker byl opravdu inteligentní, mladý muž.

Но ако отново попадна на зъл директор, ще знам на кого да звънна.

Ale jestli se mi ještě někdy do cesty připlete další zlý šéf nějaké korporace, vím komu mám zavolat.

Колко време ще се правиш на зъл?

OK. Tak jak dlouho budeš hrát závistivce?

Преди ехорсизъм на зъл дух трябва да събереш кураж за да го победиш Дух давай.

Předtím než začnete vymýtat ďábla, musíš si vypracovat kuráž, abys mohl čelit duchovi.

Той е намушка от някаква форма на зъл дух, който напомня за Мелисандра.

Renly je najednou proboden nějakým druhem zlého přízraku, kterého vyvolala Melisandra.

Смених главният герой на зъл егоцентричен хобит.

Změnil jsem hlavní postavu na zlého, egoistického hobita.

Точно такъв знак очакваш да видиш в бърлогата на зъл гений, правещ бластери.

No, to je přesně typ cedulí, které bys čekala v doupěti zlého genia vyrábějícího laserové zbraně.

Сигурен съм, че си спомняте католическите проповеди, тук има много специфични признаци, които показват наличието на зъл дух.

Jsem si jist, že si ještě pamatujete z katolické výuky, že existují velmi specifické znaky, které jsou znamením přítomnosti zlého ducha.

Видях те по телевизията. Играеше ролята на зъл близнак, който се опитваше да завземе живота ти, нали?

Viděl jsem tě v telenovele, měl jsi zlé dvojče, které si chtělo přivlastnit tvůj život, ne?

Вижте, съгласих се да ви заведа в съда, но никой не каза нищо за гонитба на зъл нападател!

Hele, souhlasil jsem s tím, že vás vezmu k soudu, ale neříkal jsem nic o pronásledování děsivýho zabijáka!

Той извади меча си и се обърна с лице на зъл магьосник, готов да спаси хората, които обича. "

Vytáhnul svůj meč a otočil se na zlého černokněžníka, připraven položit život za ty, co miloval."

Независимо дали го наричаме дух, привидение или полтъргайст, ако има истинско действие на зъл дух, това е дело на демони.

Ať už jim říkáme duch, lomozící duch (poltergeist) nebo jakkoli jinak, jedná-li se o skutečné duchovní zlo, je to dílo démonů.

Както преди много години, хората само вярват, че ако погледнете в очите на друго лице, можете да вземете външния вид на зъл човек.

Stejně jako před mnoha lety lidé staršího věku a nejen že věří, že pokud se podíváte do očí jiné osoby, můžete se podívat na zlověstnou osobu.

Překlad "на зъл" v Čeština

Jak používat "на зъл" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!